Ar pennad-skrid-mañ n'eus ket a zem dezhañ e unan, pediñ a ra al liseidi da anavezout gwelloc'h ar yezh .Ne c'hell ket bezañ nemet nevezenti eus Breizh, met ivez sujed a bep seurt,a blij deoc'h. (Diwalit memestra ! gwall implij ar yezh a c'hell bezhañ dañjerus; setu e vo atav un troidigezh e gallek). Evit ar re o deus c'hoant eskem o youloù, dizoloadennoù... gant un doare all da lar an traoù;nec'hit ket!
Cette article n'a pas de thème en particulier, il invite les lycéennes et lycéens à mieux connaître le breton. Les sujets ne sont pas forcément en lien avec l'actualité en Bretagne, et peuvent concerner diverses choses. Une traduction en français accompagnera toujours cette rubrique. Pour ceux qui veulent faire partager leurs passions, découvertes...à travers une autre façon de s'exprimer, surtout n'hésitez pas!
Lec'hiennoù e brezhoneg nit ket re niverus, met un taol lagad warno a c'hell bezhañ dedenus !
Setu pevar anezho displeget un tamm :
Les sites webs en breton ne sont pas très nombreux, mais ça vaut le coup d' oeil ! Ils sont généralement traduit ou sous-titré en français, en voici quatre d'autre eux:
Amañ e c'helloc'h sellet ouzh filmoù troet e brezhoneg, da skouer: Black ha Mortimer pe Short cuts. Abadennoù-all krouet penn da benn :
✔ Ken Tuch': schetchoù a gont istor 8 studier e-barzh kegin ar citéU, Plijadur'zo!
✔ Saga Brittia : sitcom war istor ar Gelted e Breizh
✔ Webnoz: tabutoù, sonerezh, nevezenti...
Sur ce site on trouve des films traduit en breton comme; Black et Mortimer et Short cuts. Et aussi des créations (séries, émissions sous-titré en français ):
✔ Ken Tuch': 8 étudiants dans la cuisine de la cité U, Y 'a du goût !
✔ Saga Brittia : sitcom sur l'histoire des celtes en Bretagne
✔ Webnoz : débats, musiques, nouveautés...
Lakaat a ra war gaoz degouezhadennoù evel ; devezh ar brezhoneg, sine yaouank, celtic media festival, an erer kozh... pe yaouank (festoù noz braz e Roazhon e miz du) bez e eus ivez atersadennoù, keloù sevenadurel dreist holl.
Ici, on parle des événements qui se passe en Bretagne ou ailleurs comme: la journée du breton, celtic media festival, les vieilles charrues, ou encore Yaouank (festival de grands festoù noz à Rennes au mois de novembre)
Warnan e c'helloc'h embann ar pezh a garfet : reportajoù, bruderezh faos, pezhioù c'hoari, filmoù skrijus, tresadennoù bev, sonerezh... Ha sellout pennadoù/video... graet gant tud nit ket forset bezhañ kazetenner da vicher.
Vous pouvez y publier tout ce qui vous plait: reportages, fausses pubs, pièce de théâtre, film d'horreur, bandes dessinées...
Kinig a ra keleier (e gallek hag e bzh) ar bed ekonomikel, deskadurel, an endro, ar mediaoù, liesyezhegel, politikel, sokial,kenskoazell... Klok int ar bajennoù war nevezenti an darvoudoù.
Daktu présente l'actualité (en breton et en français) du monde économique, éducatif, environnemental, des médias, multilinguiste, politique, social et solidaire.
Daou ger war an divyezhegezh e Felix: El lice e c'heller kregiñ (memes m'o peus morse klevet ar yezh) gant ar brezhoneg: talvoud a ra an option 2e30 pe 3 dre sizhun. Ma gomzoc'h ha komprenoc'h mat deja,e c'helloc'h kenstagañ al liven, da lavaret eo: istor-geo ha brezhoneg(3e). Evit ar re ne reont ket nag L, ES pe S (da skouer STI, STG pe bac pro) eo ret deoc'h kaout un implij amzer a glot gant an euvezhioù brezhoneg, met n'eo ket difennet!
Deux mots sur le breton à Félix: Au lycée on peut commencer le breton( même sans jamais avoir entendu la langue); l'option compte 2h30 ou 3h par semaine. La filière, pour ceux que le comprennent et le parlent déjà, signifie que l'histoire-géographie se fait en breton et que le cours de langue est de 3h par semaine. Si vous n'êtes pas en filière général( exemple STI,STG ou bac pro) il est plus difficile mais possible de prendre des cours, il faut que votre emploi du temps corresponde au heures concernées.
Lec'hiennoù e brezhoneg nit ket re niverus, met un taol lagad warno a c'hell bezhañ dedenus !
Setu pevar anezho displeget un tamm :
Les sites webs en breton ne sont pas très nombreux, mais ça vaut le coup d' oeil ! Ils sont généralement traduit ou sous-titré en français, en voici quatre d'autre eux:
Amañ e c'helloc'h sellet ouzh filmoù troet e brezhoneg, da skouer: Black ha Mortimer pe Short cuts. Abadennoù-all krouet penn da benn :
✔ Ken Tuch': schetchoù a gont istor 8 studier e-barzh kegin ar citéU, Plijadur'zo!
✔ Saga Brittia : sitcom war istor ar Gelted e Breizh
✔ Webnoz: tabutoù, sonerezh, nevezenti...
Sur ce site on trouve des films traduit en breton comme; Black et Mortimer et Short cuts. Et aussi des créations (séries, émissions sous-titré en français ):
✔ Ken Tuch': 8 étudiants dans la cuisine de la cité U, Y 'a du goût !
✔ Saga Brittia : sitcom sur l'histoire des celtes en Bretagne
✔ Webnoz : débats, musiques, nouveautés...
Lakaat a ra war gaoz degouezhadennoù evel ; devezh ar brezhoneg, sine yaouank, celtic media festival, an erer kozh... pe yaouank (festoù noz braz e Roazhon e miz du) bez e eus ivez atersadennoù, keloù sevenadurel dreist holl.
Ici, on parle des événements qui se passe en Bretagne ou ailleurs comme: la journée du breton, celtic media festival, les vieilles charrues, ou encore Yaouank (festival de grands festoù noz à Rennes au mois de novembre)
Warnan e c'helloc'h embann ar pezh a garfet : reportajoù, bruderezh faos, pezhioù c'hoari, filmoù skrijus, tresadennoù bev, sonerezh... Ha sellout pennadoù/video... graet gant tud nit ket forset bezhañ kazetenner da vicher.
Vous pouvez y publier tout ce qui vous plait: reportages, fausses pubs, pièce de théâtre, film d'horreur, bandes dessinées...
Kinig a ra keleier (e gallek hag e bzh) ar bed ekonomikel, deskadurel, an endro, ar mediaoù, liesyezhegel, politikel, sokial,kenskoazell... Klok int ar bajennoù war nevezenti an darvoudoù.
Daktu présente l'actualité (en breton et en français) du monde économique, éducatif, environnemental, des médias, multilinguiste, politique, social et solidaire.
Daou ger war an divyezhegezh e Felix: El lice e c'heller kregiñ (memes m'o peus morse klevet ar yezh) gant ar brezhoneg: talvoud a ra an option 2e30 pe 3 dre sizhun. Ma gomzoc'h ha komprenoc'h mat deja,e c'helloc'h kenstagañ al liven, da lavaret eo: istor-geo ha brezhoneg(3e). Evit ar re ne reont ket nag L, ES pe S (da skouer STI, STG pe bac pro) eo ret deoc'h kaout un implij amzer a glot gant an euvezhioù brezhoneg, met n'eo ket difennet!
Deux mots sur le breton à Félix: Au lycée on peut commencer le breton( même sans jamais avoir entendu la langue); l'option compte 2h30 ou 3h par semaine. La filière, pour ceux que le comprennent et le parlent déjà, signifie que l'histoire-géographie se fait en breton et que le cours de langue est de 3h par semaine. Si vous n'êtes pas en filière général( exemple STI,STG ou bac pro) il est plus difficile mais possible de prendre des cours, il faut que votre emploi du temps corresponde au heures concernées.
Mélissa Toscer
Ken Tuch'
kenavo. ou sont les films saga brittia ?
RépondreSupprimerOn ne peut plus les visionner ?
Merci de me répondre. Si vous pouvez ...
Bonne journée.
A